SACAI×PORTER releasing on August 19th.


English follows Japanese.

sacaiより吉田カバンのメインブランドPORTER とのコラボレーションバッグの新作を発売。今回のコラボレーションでは、sacaiのハイブリッドの美学を通してPORTERの定番アイテムを再構築。PORTERを代表するヘルメットバッグをベースに、ハンドルにナイロンテープを組み合わせ、マチを設けてリモデルしたトートバッグのスモール、ミディアム、ラージの3サイズに加え、左右で異なるフロントポケットを配したバックパックの計4型を展開。いずれもsacaiオリジナルのファスナーと、ロゴの位置にはファスナーテープと同色のナイロンテープのディテールを追加。BLACK、L/GRAY x BLUE、KHAKI x NAVYの各3色展開でL/GRAY x BLUEは、sacai THE storeのみで展開。同コラボレーションは、sacai THE storeにて8月19日より先行展開。sacaiの実店舗では11月以降発売予定。


Sacai has announce to release the new collaboration bags with PORTER, the main brand of Yoshida Kaban. Applying sacai’s Hybrid aesthetics,PORTER’s iconic items are reconstructed. PORTER’s signature model, Helmet Bag is recreated spliced together with nylon tape details at the handle parts and remodeled with the depth added. The tote bags come in three sizes: small, midium and large. Additionally, sacai put the two different types of pockets at the front of PORTER’s backpack. There are 4 styles and each style are available in three colorways; BLACK, L/GRAY x BLUE and KHAKI x NAVY. L/GRAY x BLUE is an exclusive colorway only available at sacai THE store. Each bag features sacai’s original zipping fastener and the details of nylon tapes are added instead of PORTER logo. They will be exclusively available at sacai official online store sacai THE store from 19th August. *Japan shipping only. They will be available at other sacai stores after November.




Pics via,SACAI